Rechtsanwaltskammer Bozen

Da: Giunta Regione TAA <giunta@pec.regione.taa.it>
Inviato: venerdì 31 luglio 2026 08:36
Oggetto: inagibilità del Palazzo di Giustizia di Bolzano rientro in servizio di tutto il personale – modalità – Wiederaufnahme des Dienstes für das gesamte Personal – Modalitäten

La presente per informare che, in esito agli incontri tenutisi nei giorni scorsi tra la Presidenza del Tribunale di Bolzano, la Procura della Repubblica di Bolzano, la Regione e la Provincia autonoma di Bolzano, a decorrere da lunedì 3 agosto p.v. viene disposto il rientro in servizio di tutto il personale assegnato al Tribunale di Bolzano e alla Procura della Repubblica di Bolzano.

La prestazione di servizio potrà svolgersi secondo le seguenti modalità:

-in presenza, presso le sedi temporanee di lavoro già individuate per il personale del Tribunale e della Procura di Bolzano, ove sono già state attivate alcune postazioni di lavoro, ovvero usufruendo di postazioni attivate presso altri uffici giudiziari;

-in presenza, a supporto di altri uffici giudiziari o regionali, presso le relative sedi;

– in lavoro agile, sussistendone i presupposti.

L’individuazione della modalità utilizzata dalle singole unità di personale viene definita con il coordinamento del Dirigente amministrativo dott. Pichler, con successiva comunicazione a questa Segreteria generale per gli eventuali conseguenti provvedimenti di competenza.

Si ringrazia fin d’ora il personale per la certa fattiva collaborazione.

Cordiali saluti.

LA SEGRETERIA GENERALE

——————————————————

Auf der Grundlage der Treffen, die in den letzten Tagen zwischen der Präsidentin des Landesgerichts Bozen, der Staatsanwaltschaft Bozen, der Region und der Autonomen Provinz Bozen stattgefunden haben, wird ab Montag, den 3. August 2026 die Wiederaufnahme des Dienstes für das gesamte Personal des Landesgerichts Bozen und der Staatsanwaltschaft Bozen verfügt.

Die Arbeitsleistung kann nach den folgenden Modalitäten erbracht werden:

-in Präsenz, an den für das Personal des Landesgerichts Bozen und der Staatsanwaltschaft Bozen bereits bestimmten vorübergehenden Dienstsitzen, wo einige Arbeitsplätze bereits eingerichtet wurden, bzw. an den bei anderen Gerichtsämtern eingerichteten Arbeitsplätzen;

-in Präsenz zur Unterstützung anderer Gerichts- oder Regionalämter an den jeweiligen Amtssitzen;

– im agilen Modus, sofern die Voraussetzungen gegeben sind.

Die von den einzelnen Bediensteten anzuwendenden Modalitäten werden unter der Koordinierung des Verwaltungsleiters Kurt Pichler bestimmt und daraufhin dem Generalsekretariat der Region mitgeteilt, das die eventuellen in seine Zuständigkeit fallenden Maßnahmen treffen wird.

Für die tatkräftige Unterstützung wird dem Personal bereits im Voraus gedankt.

Mit freundlichen Grüßen

DAS GENERALSEKRETARIAT